Yeminli Tercüme Nedir?
Adalet Bakanlığına bağlı bir noterlik huzurunda yabancı dil yeterliliğini kanıtlayarak yemin zaptı imzalamış çevirmenler tarafından yapılan, ıslak imza ve yemin kaşesi taşıyan çeviridir.
Özel şirketler, bazı vize başvuru merkezleri ve yurt dışı kurumların önemli bir kısmı doğrudan yeminli tercüme kaşesini yeterli kabul etmektedir.
Noter Onaylı Tercüme Ne Zaman Gereklidir?
Yeminli tercümanın imzasının, bağlı bulunduğu noterlik tarafından tasdik edilmesi işlemidir. Noter, çevirmenin imzasının sisteme kayıtlı olduğunu onaylayarak evraka devlet güvencesinde resmî hüviyet kazandırır.
Mahkemeler, tapu müdürlükleri, nüfus müdürlükleri ve resmî ihale kurumları çoğunlukla noter onayı talep eder.
- Noter harç ve tasdik masrafları Türkiye Noterler Birliği tarifesine tabidir.
- Çeviri ücreti ile noter tasdik masrafı iki ayrı maliyet kalemidir.
- Gereksiz masrafların önüne geçmek için evrakı talep eden kurumun açık şartnamesi önceden incelenmelidir.
Kurum Talebini Doğrulayın
Her evrak için noter onayı zorunlu değildir. İşlem başlatmadan önce evrakı teslim edeceğiniz makamdan sadece yeminli tercüman kaşesinin yeterli olup olmadığını mutlaka teyit ediniz.
Kurumsal Çeviri Desteğine mi İhtiyacınız Var?
Resmî evraklarınız ve kurumsal projeleriniz için uluslararası standartlarda, noter onaylı yeminli tercüme hizmeti alın.