Yükleniyor
Tayvan Ekonomi Bakanlığı (MOEA), Taipei Türk Ticaret Ofisi, yarı iletken/elektronik sanayii tedarik zinciri, Hsinchu Bilim Parkı anlaşmaları ve üniversite denklikleriniz için yasal geçerliliğe sahip Tayvanca yeminli çeviri hizmeti.
Küresel yarı iletken (mikroçip) endüstrisinin, tüketici elektroniğinin, hassas makine imalatının ve donanım teknolojilerinin merkezi olan Tayvan; Taipei, Hsinchu, Taichung ve Kaohsiung gibi ileri teknoloji üretim havzalarıyla Türk teknoloji şirketleri, elektronik üreticileri ve distribütörleri için vazgeçilmez bir küresel ortaktır. Tayvan'da kullanılan Geleneksel Çince (Traditional Chinese) karakter sistemi ve Tayvan yerel idari jargonu (Tayvanca/Hokkien kültürel kodları), resmî belgelerde özel bir uzmanlık gerektirir.
Tayvan Ekonomi Bakanlığı Ticaret Dairesi (MOEA), Yatırım Komisyonu, Dışişleri Bakanlığı (MOFA) ile Ankara'daki Taipei Ekonomi ve Kültür Misyonu ve Taipei Türk Ticaret Ofisi; iki taraf arasında tedavüle girecek evrakların Geleneksel Çince karakterlerine hâkim, noter yemin zaptına sahip Tayvanca/Çince yeminli tercümanlarca tercüme edilmesini ve karşılıklı temsilcilik tasdik zincirinden geçirilmesini şart koşar.
Kıstas Tercüme olarak; Tayvanlı teknoloji devleri (TSMC, Asus, Acer, Foxconn ekosistemi) ile yapılan OEM/ODM üretim sözleşmelerinden CE/FCC uygunluk ve patent belgelerine, Ulusal Tayvan Üniversitesi (NTU) ve Tsing Hua Üniversitesi diploma denkliklerinden şirket kuruluş ana sözleşmelerine kadar uzman tercüman kadromuzla tam yasal geçerlilik taahhüdü sunuyoruz.
TSMC, Foxconn, MediaTek gibi Tayvanlı yarı iletken ve donanım üreticileriyle yapılan çip tedariki, OEM üretim sözleşmeleri, kalite güvence belgeleri ve akreditif metinlerinin iki dilli yasal tercümesi.
Yazılım, yarı iletken ve biyoteknoloji alanında Tayvan'a giden Türk mühendislerin Gold Card başvuru evrakları, özgeçmişleri, diplomaları ve patent belgelerinin yasal çevirisi.
Tayvan'da irtibat bürosu veya şirket açan Türk ihracatçılarının ticaret sicil gazeteleri, imza sirküleri, faaliyet belgeleri ve vergi dairesi kayıtlarının Taipei Ekonomi ve Kültür Misyonu onaylı çevirisi.
Tayvanca dilinde noter onaylı, apostilli ve konsolosluk tasdikli çeviri talep edilen başlıca resmî evrak türleri.
Tayvan Gold Card (Nitelikli Çalışan Vizesi), öğrenci ve iş vizeleri ile Türkiye ikamet izinleri için pasaport, ikametgâh ve nüfus kayıtlarının tercümesi.
Ulusal Tayvan Üniversitesi (NTU), National Chiao Tung Üniversitesi (NYCU) kayıtları ve YÖK denklikleri için diploma, transkript ve mezuniyet sertifikaları.
Tayvan Hanehalkı Sicil Dairesi (Household Registration Office - HHR) aile kütük belgeleri (Huji Tengben), evlilik ve doğum kayıtlarının noter onaylı tercümesi.
Tayvan Polis Teşkilatı (Police Criminal Record Certificate) ve e-Devlet adli sicil kayıtlarının çalışma ruhsatı ve vize başvuruları için çevirisi.
OEM/ODM donanım üretim sözleşmeleri, yarı iletken tedarik taahhütnameleri, patent tescil belgeleri, gizlilik anlaşmaları (NDA) ve vekâletnameler.
Tayvan Ekonomi Bakanlığı (MOEA) şirket sicil belgeleri, vergi kayıtları, çip ve anakart ithalat faturaları, gümrük beyannameleri ve bilançolar.
Resmî kurumların talep ettiği onay kademelerini doğru anlamak, gereksiz noter harçlarından kaçınmanızı ve işlemlerinizi hızlandırmanızı sağlar.
Noter huzurunda yemin zaptı imzalamış, Geleneksel Çince karakterlerine hâkim yeminli tercüman tarafından yapılan, kaşe ve ıslak imzasını taşıyan resmî çeviridir. Özel şirketler, teknoloji ithalatı ve ön incelemelerde yeterlidir.
Yeminli tercümanın imzasının noter tarafından incelenip onaylandığı tasdik kademesidir. Temsilcilikler, Göç İdaresi, YÖK ve Türk kamu kurumları noter onayı şartı arar.
Tayvan, 1961 Lahey Apostil Konvansiyonu'na taraf değildir. Bu nedenle Tayvan'da kullanılacak Türkiye menşeli belgelerin Noter, Kaymakamlık, T.C. Dışişleri Bakanlığı ve Ankara'daki Taipei Ekonomi ve Kültür Misyonu onayından geçmesi (Temsilcilik Tasdik Zinciri) mecburidir.
Uluslararası Kullanım Notu: Tayvan'da resmî yazı dili olarak Çin Ana Karası'nda kullanılan Basitleştirilmiş Çince yerine Geleneksel Çince (Traditional Chinese) karakterleri kullanılır. Çevirilerin Tayvan makamlarınca kabul edilmesi için mutlaka Geleneksel karakterlerle kaleme alınması ve Taipei temsilcilik zincirinden geçmesi şarttır.
Evraklarınızın çeviri ve onay aşamalarını şeffaf, hızlı ve güvenli bir şekilde koordine ediyoruz.
Tayvanca (Geleneksel Çince) veya Türkçe resmî belgelerinizi yüksek çözünürlüklü dijital tarama (PDF) olarak platformumuz ya da WhatsApp hattımız üzerinden paylaşın.
Belgenin Geleneksel Çince karakter yapısı, Tayvan idari terminolojisi veya teknoloji/patent standartları incelenerek uzman tercüman atanır.
Karakter hacmi ve gereken onay kademelerine (Yeminli / Noter / Temsilcilik) göre şeffaf fiyatlandırma ve kesin teslim süresi tarafınıza bildirilir.
Metin tercüme edilir; kişi adları, şirket tescil numaraları (Tongyi Bianhao / GUI), mühür ibareleri ve teknik maddeler kıdemli editörümüzce denetlenir.
Yeminli tercümanın imzaladığı çeviri, anlaşmalı noterliğimizce tasdik edilir ve talep doğrultusunda Taipei Misyonu tasdik zinciri yönlendirilir.
Onaylı evraklarınız Türkiye geneline veya Tayvan'a kargo ile fiziki olarak ulaştırılır; yüksek çözünürlüklü dijital nüshalar anında e-posta ile iletilir.
Tayvanca tercüme fiyatları; kaynak metnin Geleneksel Çince karakter yoğunluğuna, yarı iletken/elektronik teknolojisi veya şirketler hukuku uzmanlık düzeyine ve boşluksuz 1.000 karakterlik (1 sayfa standart birim) hacmine göre belirlenir. Noter tasdik ve temsilcilik harçları resmî tarifeler doğrultusunda faturaya şeffaf biçimde yansıtılır.
Eğitim, vize, ticari veya kişisel başvurularınız için Tayvanca tercüme teklifinizi hemen alın.