Apostil ile Konsolosluk Onayı Arasındaki Fark Nedir?
Apostil, Lahey anlaşmasına taraf olan (örn: Almanya, İngiltere, ABD) ülkeler arasındaki pratik tasdik sistemidir.
Ancak belgenin gideceği ülke Lahey sözleşmesine taraf değilse (Örneğin: Katar, Birleşik Arap Emirlikleri, Çin, Kanada), belgeniz apostil ile geçerli sayılmaz. Bu durumda 'Konsolosluk Tasdiki' veya 'Legalization' denilen daha kapsamlı bir zincir onay sürecine girilir.
Zincirleme Onay (Legalization) Süreci Adımları
Bu süreç birbirini takip eden ve sırası değiştirilemeyen bürokratik bir zincirdir:
1. Belgenin Yeminli Tercümesi yapılır.
2. Tercüme edilen belge Noter tarafından onaylanır.
3. Valilik (İl Hukuk İşleri) belgedeki Noter imzasını tasdik eder.
4. Belge, Türkiye Cumhuriyeti Dışişleri Bakanlığı'na sunularak Valilik imzası onaylatılır.
5. Son olarak belge, evrakın gideceği ülkenin Türkiye'deki Konsolosluğuna / Büyükelçiliğine götürülür ve Dışişleri Bakanlığı mühürü tasdik edilir.
Süreci Kim Yönetmelidir?
Dışişleri ve Konsolosluk işlemleri çok zaman alan, randevu sistemleriyle işleyen ve harç yatırma prosedürleri karmaşık olan işlemlerdir. Hatalı bir işlem evrakın reddedilmesine neden olabilir. Bu nedenle sürecin profesyonel çeviri bürolarının vize/tasdik departmanları tarafından yürütülmesi tavsiye edilir.