Yükleniyor
Sworn and professional translation for international peer-reviewed journals (SSCI, SCI, AHCI, Scopus), theses and university or Council of Higher Education (YÖK) equivalency procedures by academically qualified translators.
Acceptance of research by the international academic community depends not only on the depth of its methodology but also on precise academic style, terminology and discipline-specific language in the target language. An incorrect conceptual choice or syntactic error may cause a paper to be returned by peer reviewers or reduce its citation potential.
Academic documents follow separate legal and editorial tracks according to their purpose. Official procedures such as overseas university enrolment, YÖK equivalency applications, associate professorship language files and academic title registration require sworn and notarised translation. Research papers, conference papers and thesis abstracts intended for indexed journals such as Nature, Elsevier, Springer, IEEE and Wiley go through professional academic translation and proofreading managed by subject-specialist native-speaker editors.
Our academic translators hold master’s or doctoral degrees in medicine, engineering, social sciences, law and natural sciences. We follow international citation and publication styles such as APA, MLA, Chicago and IEEE and provide a corporate revision assurance.
Our linguists with domain-specific background work in strict compliance with international standards, statutory terminology, and custom corporate translation memories.
Legal certification and editorial requirements depend on the institution receiving your academic text:
A translation stamped by a translator sworn before a notary, with legal standing before government bodies and universities.
Specialist translation for publication in international indexed journals and academic conference presentations when an official notarial seal is not required.
International peer-reviewed journals require academic language proficiency and native-speaker editing (a proofreading certificate), not a notarial stamp. University enrolment and equivalency boards, however, require a sworn translator’s stamp and notarial certification. Our specialists can help identify the appropriate level for your needs.
Original research papers submitted to international peer-reviewed journals such as Nature, Science, IEEE and Elsevier.
Full theses, extended abstracts and literature review sections.
Oral papers, posters and slide presentations for international symposia.
Official academic records requested as sworn or notarised translations for university admission and equivalency.
Detailed proposals submitted to TÜBİTAK, Horizon Europe and Erasmus+ research programmes.
Letters responding to journal editors and reviewers with appropriate academic tone and terminology.
Texts reviewed by subject specialists and native-speaking academics, ready for peer review without language barriers.
Complete preparation of statements of purpose, research proposals and certified academic transcripts.
Coordinated translation of technical and administrative reports for EU and international consortium projects.
We identify the paper’s field and assign an academic translator with at least a master’s degree in that discipline.
We translate in line with internationally accepted concepts in the field and the journal’s author guidelines.
A native-speaking academic editor reviews fluency, style and academic tone.
We format in-text citations and reference lists according to APA, Vancouver or Harvard rules.
Official records receive a sworn translator’s stamp and notarial certification; journal papers are delivered with an editing certificate.
Fees depend on the academic discipline, language pair, volume per 1,000 characters excluding spaces and required certification level.
If an international journal requests language-related revisions, we revise your paper under our assurance without an additional editorial fee.
Our academic papers are prepared by translators with an academic background in the relevant discipline and reviewed by native-speaking editors. Delivering texts that meet international journals’ language requirements is central to our quality policy.
No. Translations are produced manually from scratch using original academic terminology, avoiding formulaic repetitions associated with machine translation and preserving the originality of your work.
Yes. Diplomas, transcripts and graduation records submitted to YÖK, university rectorates or foreign consulates legally require a sworn translator’s signature and notarial certification. We deliver these documents notarised.
Under our revision assurance, our editors review the language points raised by journal reviewers and complete revisions in line with their comments at no additional charge.
We apply a corporate non-disclosure agreement (NDA) to every academic project. Files are stored on closed servers and shared only with the authorised editor assigned to your project; third-party access is prohibited.
Submit your documents; our domain experts will review them and present the optimal sworn or professional translation proposal in minutes.