Yükleniyor
Sworn translation for Armenian official authorities, foundation, and civil registry documents.
Armenian (Hayeren) is the official language of Armenia and is used by Armenian communities in Türkiye and across the diaspora. Translation needs can involve church and foundation records, family-history research, cross-border business and international legal matters. Armenian has a distinct alphabet and Eastern and Western literary varieties; confirm the variety shown in the source and requested by the recipient.
Files may be submitted to Armenia’s State Register Agency (Petakan Registr), Migration and Citizenship Service, civil-registration offices (ZAGS), the General Directorate of Foundations, courts, embassies or Turkish migration authorities. Examples include birth certificates (Tsnndyan vkayakan), marriage records (Amusnutyan vkayakan), police certificates, church baptism records and powers of attorney (Liazoragir). The receiving organization determines the required translation and authentication.
Professional Armenian work can include arbitration and human-rights documents, software-development agreements, SaaS and UI content, jewellery and gemstone reports, logistics records, energy materials and distribution contracts. Terminology is selected for the legal, technical or commercial context.
Translate church registers, baptism records and supplied historical property or civil documents for review by the relevant institution or authority.
Prepare company-registration documents, articles, tax records and signing-authority files for the organization reviewing the filing.
Translate YSU and other Armenian university degrees, transcripts and academic records for YÖK or another named assessment body.
Translate court decisions, arbitration records, property case materials and legal reports for counsel or the organization receiving them.
Primary official document types requiring notarized, apostilled, and consular certified translation in Armenian.
Armenian passports, residence permits, travel visas and consular application records.
Yerevan State University diplomas, transcripts, internship records and credential-review files.
ZAGS birth records (Tsnndyan vkayakan), marriage certificates (Amusnutyan vkayakan), church baptism records and civil extracts.
Police certificates (Teghekank datvatsutyan masin) for residence, citizenship or another stated procedure.
Foundation-property files, inheritance decisions, powers of attorney (Liazoragir), hearing records and court judgments.
Company-register extracts, charters, activity records, tax documents and financial statements.
Professional Armenian translation for legal proceedings, IT, jewellery, transit freight, academic research and distribution.
Arbitration records, property reports, legal opinions and case submissions for the intended counsel or institution.
Software documentation, SaaS contracts and user-interface localization for Armenian-speaking users.
Gemstone assessments, purity certificates and shipping invoices for jewellery and precious-metal businesses.
CMR notes, certificates of origin, warehouse protocols and customs declarations for transit freight.
Supplied archival records, manuscripts, academic theses and cultural-heritage research for the intended project.
Distribution, representation, raw-material supply and confidentiality agreements between Armenian and Turkish businesses.
Select the translation format according to the document and the receiving institution’s current instructions.
A translation signed by a translator authorized for sworn work; notarization or authentication can be arranged if required.
Professional translation of commercial, legal and technical materials with terminology selected for the intended reader.
Guidance Note: Eastern and Western Armenian differ. Confirm the requested variety and any notarization or Apostille requirements with the institution receiving the document.
Understanding the approval levels requested by official bodies speeds up your procedures and prevents unnecessary notarization expenses.
A translation signed or stamped by a translator authorized for sworn work under the applicable process.
A notary may verify a translator’s signature or other formal requirement when requested by the recipient.
The applicable authentication depends on the document, country of issue and destination. Confirm the current route with the receiving authority.
International Notice: Armenian uses its own alphabet and has Eastern and Western literary varieties. The source variety and intended readership should be confirmed; historical documents may need an initial condition and legibility review.
We coordinate the translation and approval steps of your documents transparently, securely, and rapidly.
Provide a legible copy of every page, including seals, stamps and attachments.
We identify the document, Armenian variety where relevant, language direction and recipient instructions.
The quote reflects document length, legal or specialist terminology and requested formalities.
Names, registration numbers, dates and legal or technical terms are reviewed against the source.
Notarization or authentication is coordinated only when applicable and requested.
Completed files are delivered in the agreed digital or physical format.
Pricing depends on source legibility, language variety, length, legal or technical subject matter, formatting and requested formalities. Authentication charges, if applicable, are separate.
Get your Armenian translation quote instantly for academic, visa, commercial, or personal procedures.