Yükleniyor
Certified translation support for Irish official departments and corporate correspondence.
Irish, also known as Gaeilge, is a distinct language used in Ireland and in Irish-language institutions and communities. It should not be confused with English-language documents from Ireland; the requested language and intended recipient need to be clear.
For official submissions, the receiving body determines whether it needs a sworn translation, notarization or authentication. We review the instructions for the specific procedure and avoid assuming that a certification used for English documents will also apply to Irish.
Professional Irish translation can support education, public information, cultural work, legal material and digital content. The language variety and terminology are selected for the intended Irish-speaking audience and purpose.
Forms, notices and supporting records prepared for Irish-language use when requested by the recipient.
Academic materials, publications and cultural content for Irish-language readers.
Personal records and legal documents translated according to the receiving institution’s instructions.
Websites, interfaces and public-facing content adapted for Irish-language users.
Primary official document types requiring notarized, apostilled, and consular certified translation in Irish.
Passports and application records translated for Ireland and Irish-language institutions, with names and document details checked against the source and the recipient’s instructions.
Diplomas and academic transcripts translated for Ireland and Irish-language institutions, with names and document details checked against the source and the recipient’s instructions.
Birth, marriage and civil registry documents translated for Ireland and Irish-language institutions, with names and document details checked against the source and the recipient’s instructions.
Police clearance certificates translated for Ireland and Irish-language institutions, with names and document details checked against the source and the recipient’s instructions.
Court decisions and powers of attorney translated for Ireland and Irish-language institutions, with names and document details checked against the source and the recipient’s instructions.
Public-sector, cultural and digital content translated for Ireland and Irish-language institutions, with names and document details checked against the source and the recipient’s instructions.
Professional translation for organizations working with Ireland and Irish-language institutions, with terminology selected for the intended audience.
Specialist Irish translation for it, software and website localization, tailored to public-sector, education, cultural, legal and technology content and the target readership.
Specialist Irish translation for technical, engineering and patent materials, tailored to public-sector, education, cultural, legal and technology content and the target readership.
Specialist Irish translation for medical, healthcare and pharmaceutical content, tailored to public-sector, education, cultural, legal and technology content and the target readership.
Specialist Irish translation for finance, banking and investment documents, tailored to public-sector, education, cultural, legal and technology content and the target readership.
Specialist Irish translation for academic papers and publications, tailored to public-sector, education, cultural, legal and technology content and the target readership.
Specialist Irish translation for customs and international trade documentation, tailored to public-sector, education, cultural, legal and technology content and the target readership.
Choose the service according to the recipient’s requirements and the intended use of your Irish document.
A translation signed by a translator authorized for sworn work, with notarization or further authentication arranged when the recipient requires it.
Accurate Irish translation for specialist content where terminology, readability and consistency matter, without formal certification unless requested.
Guidance Note: Certification rules differ between authorities. Check the recipient’s instructions before choosing sworn translation, notarization or an Apostille.
Understanding the approval levels requested by official bodies speeds up your procedures and prevents unnecessary notarization expenses.
A translation signed or stamped by a translator authorized to provide sworn translations under the applicable process.
A notary certifies a signature or document under the applicable procedure; this is separate from translation.
An Apostille authenticates the origin of a public document where the Hague Apostille Convention applies.
International Notice: Requirements depend on the destination, document type and receiving institution in Ireland and Irish-language institutions. Confirm the current process before arranging authentication.
We coordinate the translation and approval steps of your documents transparently, securely, and rapidly.
Provide a clear copy with every page, stamp, seal and handwritten note.
We review the document, language direction and recipient instructions for use in Ireland and Irish-language institutions.
You receive a quotation and proposed schedule after the document and requested services have been reviewed.
A translator with relevant Irish and subject-matter expertise prepares the work for review.
Notarization or other authentication is coordinated only when requested and applicable to the document.
Completed files are delivered in the agreed digital or physical format.
Pricing depends on length, subject matter, formatting, language direction, requested certification and schedule. Notary or government fees, where applicable, are separate from translation fees. Send a legible copy to request a quotation.
Get your Irish translation quote instantly for academic, visa, commercial, or personal procedures.