Yükleniyor
Notarized, sworn, and apostilled official document translation from foreign languages into Turkish.
Foreign-language documents used in Türkiye may need to be translated into Turkish for administrative, legal, commercial or academic purposes. Potential recipients include immigration and land-registry offices, civil registries, courts, universities, banks and company registries. The translation direction for this service is from a foreign language into Turkish.
Passports, birth and marriage records, diplomas, powers of attorney and company documents may have different requirements depending on the authority and procedure. The receiving body determines whether it needs a sworn translator’s signature, notarization or authentication of the original document. Requirements should be confirmed before ordering formalities.
Kıstas Translation handles Turkish translations from source languages across Europe, the Americas, the Middle East, Asia and Africa. Names, passport and serial numbers, seals and annotations are checked against the source. If an Apostille or consular legalization is relevant, it is coordinated according to the document’s origin and the recipient’s current instructions.
Translate foreign identity, company and financial documents requested by a Turkish land-registry office, bank or transaction professional.
Translate foreign diplomas, transcripts and supporting records into Turkish for review by the designated education or assessment body.
Prepare foreign company articles, registry extracts, powers of attorney and signing-authority documents for a Turkish trade-registry filing.
Primary official document types requiring notarized, apostilled, and consular certified translation in Turkish.
Passports, identity records, residence and work-permit papers for applications in Türkiye.
Foreign diplomas and transcripts for YÖK, MEB or university review, subject to each body’s requirements.
Foreign birth certificates, marriage records and single-status documents for civil-registration procedures.
Police certificates and criminal-record documents for the stated Turkish procedure.
Foreign court decisions, powers of attorney, shareholder agreements and contracts translated into Turkish.
Foreign registry extracts, company articles, tax records, financial statements and commercial filings.
Understanding the approval levels requested by official bodies speeds up your procedures and prevents unnecessary notarization expenses.
A foreign-language document is translated into Turkish and signed by a translator authorized for sworn work under the applicable procedure.
A notary may verify the translator’s signature when the Turkish receiving authority requires notarization.
The issuing country’s authentication may be needed before a Turkish notary or authority can process the document; check the current route for the specific source country.
International Notice: Requirements depend on the document’s country of origin and the Turkish authority handling it. Provide the destination institution and procedure so translation and authentication steps can be checked against its current instructions.
We coordinate the translation and approval steps of your documents transparently, securely, and rapidly.
Provide a high-resolution scan that clearly shows every page, Apostille, seal and annotation.
We check the source country, document type and receiving Turkish authority’s current instructions.
The quotation reflects the source language, length, legal, medical or commercial terminology and requested formalities.
Names, passport and serial numbers, seals and annotations are checked against the source document.
A sworn signature, notarization or other authentication is arranged only as required for the specific procedure.
The completed translation is delivered in the agreed digital or physical format.
Pricing depends on the source language, document length, legal, medical or commercial terminology, formatting and requested formalities. Notary or authentication charges, where applicable, are separate from translation fees.
Get your Turkish translation quote instantly for academic, visa, commercial, or personal procedures.